Guitar Team Wiki Pages - Aoi

NÃO remova sem creditos!

Creditos de tradução:
JP - ING: focaccina
ING - PT: frience @marble-hell

Caso alguem saiba inglês, os textos em questão se encontram aqui
Se algo estiver errado, peço desculpas desde já =D

Não copiem e colem no seu respectivo site, blog e afins, coloque o link de acesso
para o m a r b l e - h e l l

~x~

Comentarios entre (parenteses) são da focaccina
E os entre [colchetes] são da frience


AOI

Aoi (20 de Janeiro de 1979) é um guitarrista da Mie Prefecture. Ele é agora um membro da banda de Visual Kei the GazettE. Seu tipo sanguíneo é A.

História Pessoal
Ele nasceu na Mie Prefecture em 20 de Janeiro. Seus irmãos são uma irmã dez anos mais velha e um irmão seis anos mais velho.

Depois de ouvir X (-Japan), CD comprado por seu irmão, ele pensou “Legal!” e ficou impressionado, então ele quis tentar tocar aquilo, e então ele perguntou a seu irmão “Me empresta sua guitarra?”, mas a guitarra quebrou e nenhum som poderia sair dela [não diga ¬¬], por isso ele comprou a sua própria guitarra elétrica. Esse foi o início da vida de Aoi como músico.
Ele formou uma banda durante o colegial, e eles trabalharam em copiar músicas de Helloween e Sekima-II. Depois disso, durante o segundo grau, ele não participou em nenhuma atividade da banda. Ele só continuou suas atividades de banda depois que ele foi para Tóquio.

Em 2002, the GazettE foi formado.

Personalidade
Em contraste com Uruha, ele não usa shredding ou outro estilos técnicos para tocar (ou melhor, aparentemente, como ele próprio diz, não é realmente seu forte), ele se aproxima com a mais profunda emoção para tocar.

Além disso, no início, ele não sabia como fazer palm mute, há uma anedota² que foi Uruha quem o ensinou. Ainda assim, não existe um pequeno número de músicas com solos de guitarra feitos por Aoi, como ‘ZAKUROgata no Yuutsu’, ‘Shichigatsu Youka’, ‘Kare Uta’, ‘GENTLE LIE’, ‘Shiroki Yuutsu’, ‘LINDA~candydive Pinky heaven~’ e assim por diante que foram gravadas.

Fora de todos os membros do GazettE, apenas ele e Uruha tem o hábito de beber. Aparentemente ele é um bebedor [não tem outro jeito de traduzir isso XD /q] excessivamente sentimental e, anteriormente, quando ele foi beber com Uruha, parece que ele gritou “Eu estou contente de estar (aqui) com Uruha.” [HSUAHSUAHSUAH, desculpa eu rialto XD]

Sua banda favorita é Metallica e ele disse que começou a usar guitarras ESP, devido à influência por Kirk Hammett. Ele também gosta de Kotaro Oshio. [comentario da grazi aqui -Q: eu sempre disse QUE O AOI TEM BOM GOSTO PRA MUSICA! \,,/]

Durante os primeiros dias do GazettE, ele não fez qualquer esforço diligente para a banda, e durante as reuniões de estúdio com os outros membros, ele saia pra o seu emprego de meio-tempo. Houve críticas em anti-sites, como “Nós não sabemos se ele está tocando mesmo (no palco) ou não e, na realidade, ele não estava tocando suas partes [acho que ela quis dizer ‘solos’, hunm] de guitarra. Então, um dia, depois que Uruha perguntou “Por que você não está tocando?”, ele realmente começou a tocar. De acordo com Aoi, sobre ele mesmo nesses episódios: “Se eu pudesse me encontrar nessa época, eu definitivamente me daria um soco!”. [Eu tbm u_ú /corre]

Parece que ele se refere à Ruki como Ru-san. No DVD ao vivo da performance em Yoyogi, em Abril de 2008, na cena de bastidores, Aoi havia pronunciado "mas Ru-san... Ruki vai... - '.

Notas: ²Anedota – História breve, real ou inventada, de fato jocoso (que provoca risos).
[É foda procurar no dicionário de inglês o significado de uma palavra e quando acha tem olhar o dicionário de português mimimimi ;;;; ]

Mensagem da tradutora do JP - ING - “Como sempre, é wiki info. Eu não escrevi isto, eu só o traduzi."

Ps - Essa biografia foi removida do Wikipedia japonês

Guitar Team Wiki Pages - Uruha

NÃO remova sem creditos!

Creditos de tradução:
JP - ING: focaccina
ING - PT: frience @marble-hell

Caso alguem saiba inglês, o texto em questão se encontram aqui
Se algo estiver errado, peço desculpas desde já =D

Não copiem e colem no seu respectivo site, blog e afins, coloque o link de acesso
para o m a r b l e - h e l l

~x~

Comentarios entre (parenteses) são da focaccina
E os entre [colchetes] são da frience

Guitar Team !

URUHA

Uruha (9 de junho de 1981), de Kanagawa Prefecture, é o guitarrista I da banda de Visual Kei the GazettE. Seu tipo sanguíneo é O e ele tem 1,77 de altura. Seus apelidos são Ussan ou U-sama.

História Pessoal

Nascido em Kanagawa Prefecture em 9 de junho de 1981.
Começou a tocar guitarra depois que admirou [viu tocando, achou bonito /q] SUGIZO do LUNA SEA. Depois ele formou uma banda com Reita e eles trabalharam duro copiando músicas do LUNA SEA e do X JAPAN.(como Reita coloca, são 9 partes do LUNA SEA e uma parte do X).

Em 10 de março de 2002, Depois de perambular por meio de uma multidão de bandas com Reita, e Ruki de sua banda anterior, juntamente com Aoi e Yune, eles formaram o GazettE.


Personalidade

Dentro de músicas do GazettE, ele é aquele que desempenha principalmente os solos de guitarra. Seu estilo para tocar é a shredding, e como pode ser visto em 'Psychedelic Heroine" e "The Invisible Wall', tapping como com 'Cassis', 'Guren' e'Kyomu no Owari, Hakozume no Mokushi’, ele usa Tremolo picking e etc. E orgulha de si mesmo em outros estilos de técnica de reprodução. Além disso, em 'Ganges ni Akai Bara", ele gravou o solo de guitarra como um ad-lib.

Quanto aos artistas que influenciaram Uruha, são eles, o que fez ele começar a aprender guitarra, SUGIZO; Slipknot; SUM41; Metallica; Steve Vai e similares; a quem ele confessa ter sido influenciado, particularmente, Steve Vai, porque ele comprou o mesmo modelo de Wah Pedal, e também porque ele pessoalmente utiliza captadores
Seymour Duncan e captadores DiMarzio Evolution em seu HELLION durante seus lives.

O nome de Uruha foi dado a ele por Ruki. Originalmente, Ruki queria usar o nome 'Uruha', mas depois de decidirem pelo nome "Ruki", ele disse a Uruha “Eu vou te dar esse nome!” que é como ele conseguiu o nome 'Uruha’.

Ele ama álcool, ele bebe as bebidas que recebe dos fãs antes dos lives, Ele recebeu algumas opiniões negativas sobre isso, e segundo ele, "Eu não posso trazer meu estado de espírito normal para um live. Eu não posso enervar¹ toda a gente, se eu não estou me sentindo enervado, então eu bebo para levantar o meu ânimo um pouco (antes do live)”.

Ele é o mais alto entre os membros.
Ele esteve em várias bandas diferentes, mas Reita sempre esteve junto dele.
Antes, ele trabalhava em tempo parcial em uma mercearia. [sempre achei que fosse uma floricultura mimimi ;;]

Nota: ¹ Enervar – 1. Debilitar (-se) física ou moralmente. 2. Exasperar.

~x~

Ps - Essa é a biografia dele, retirada do wikipedia japonês.

Rhythm Team Wiki Pages - Reita

Creditos de tradução:
JP - ING: focaccina
ING - PT: frience @marble-hell

Caso alguem saiba inglês, o texto em questão se encontra aqui
Se algo estiver errado, peço desculpas desde já =D

Não copiem e colem no seu respectivo site, blog e afins, coloque o link de acesso
para o m a r b l e - h e l l


Regras simples, não custa segui-la

~x~

Ps - Isso é a biografia da banda na pagina do Wikipedia japonês. (mimimi 97% de certeza 8D)

Comentarios entre (parenteses) são da focaccina
E os entre [colchetes] são da frience

Rhythm Team

REITA

Reita (27 de maio) é o baixista da banda de Visual Kei the GazettE. Seu tipo sanguíneo é A e ele tem 172cm de altura.


História Pessoal
Ele nasceu em Kanagawa Prefecture, Sagamihara City. Ele tem uma irmã mais velha. Quando ele tinha 5 anos, seus pais se separaram e ele se mudou para a cidade vizinha à casa de sua avó.

Quando ele estava no 4º ano do ensino fundamental, ele recebeu um convite para participar de um clube de futebol. Que foi onde ele conheceu seu futuro companheiro de banda Uruha. [OWN *-*]

Quando estava no ginásio, ele começou a tocar guitarra, mas depois desistiu imediatamente. Depois disso, ele desafiou-se à guitarra elétrica, mas se cansou dela em pouco tempo, e após isso, ele acabou com o baixo, com o motivo de “Ooh~ isso não se destaca e... eu poderia tocar isso sem praticar, não poderia?” Ele formou uma banda com Uruha, que se matriculou no mesmo ginásio e eles trabalharam duro para copiar o LUNA SEA.

Quando já havia passado por várias bandas, em 2002, ele formou o GazettE. Essa é a sua banda atual.


Personalidade
O estilo para tocar de Reita consiste em flatpicking. No entanto, em algumas partes de “COCKROACH", "Defective Tragedy" e algumas outras canções, dependendo da configuração, ele usa a finger picking. E em 'COCKROACH", "Rich Excrement”, 'MOB 136 BARS' (apenas na gravação de CD), 'Kyomu No Owari, Hakozume no Mokushi' e assim por diante, ele faz slapping.

O pano em volta do seu nariz é sua marca registrada. Durante um festival de artes (desempenho), no segundo grau, ele queria esconder alguma parte dele, então ele tentou envolver várias partes de si mesmo, e acabou envolvendo seu nariz.

Algumas de suas bandas favoritas são os Sex Pistols e The Offspring.

Ele tem uma personalidade com forte senso de justiça, e ele diz que ele “quer ir sem” quaisquer maus modos ou violência entre os fãs durante seus lives.

O carro amado que possui agora é um Ford Mustang. [WOW O_O, é, ele é rico /q]

(Mais uma vez, eu não posso competir pela veracidade das informações Wiki. Esta é apenas uma tradução do que as páginas em japonês da Wiki dizem.)

Nota: Os nomes em inglês são nomes de estilos pra tocar guitarra e baixo, eu não entendo nada disso e não sei como se chama em português :B !

Ps - Essa é a biografia removida do Wikipedia japonês.