Wiki Pages - Ruki

NÃO REMOVA SEM OS CRÉDITOS!

Creditos de tradução:
JP - ING: focaccina
ING - PT: frience @marble-hell

Caso alguem saiba inglês, o texto se encontra aqui
Não copiem e colem no seu respectivo site, blog e afins, coloque o link de acesso
para o m a r b l e - h e l l

Comentarios entre (parenteses) são da focaccina
E os entre [colchetes] são da frience

Ruki

Ruki (1 de fevereiro de 1982) é o vocalista da banda de Visual Kei the GazettE. Ele é de Kanagawa Prefecture. Seu tipo sanguíneo é B e ele tem 162cm de altura.

História Pessoal

I) Ensino Fundamental
Ele nasceu em Kanagawa Prefecture e ele tem um irmão 9 anos mais velho. Seus pais foram rigorosos e desde o ensino fundamental ele foi uma criança ocupada, aulas de caligrafia, ábaco(1), aulas particulares e escola de natação, embora pareça, na realidade, ele estava sempre furtivamente “jogando truant(2)” pelas costas de seus pais. Ao que parece, ele sofreu algum trauma nesse período que o fez odiar o Famicon.

Influenciado por seu irmão mais velho, ele ouviu “Vanishing Vision” do X-JAPAN, mas devido ao seu extremo cover, ele levou uma boa bronca. [Não entendi pq ele levou uma bronca por isso mimi ;;;] As outras canções que ouviu por influência de seu irmão foram Halloween, Guns 'n' Roses e outros metais. Além disso, a partir dessa época, ele passou a ter uma preferência por assistir filmes de terror e de ter sido influenciado por The Terminator [O exterminador do Futuro] (filme) ele se tornou uma criança interessada em facas e Air Guns [seria armas mesmo]. Para uma performance durante uma viagem de campo em seu terceiro ano do ensino fundamental, ele e um amigo decidiram formar uma banda e ele se estabeleceu na bateria através de um jogo de Janken. Eles se apresentaram com “Bodies” do Sex Pistols. Esse foi o primeiro “live” de sua vida. [grazi aqui: Aff, só banda ocidental boa ¬¬]

II) Ensino Médio e Depois
Ele entrou em uma escola centrada para as artes e com um amigo da escola, formou uma banda chamada 'Kusarigama'. Ruki, no momento, não era de todo visual kei, e em vez disso tinha o cabelo espetado, pêlos faciais cresciam, tingiu seu uniforme de violeta e o cortou, prendendo-o com alfinetes de segurança, no chamado "Punk Fashion”, e foi muito diferente de seu estilo atual. [COM CERTEZA, cara, agora eu sei porque ele era o “membro feminino” da banda e DDD: GOD, que beeshapinky XD].

No verão de seu terceiro ano do segundo grau, ele fugiu de casa, iniciando as atividades de sua banda, e entrou na banda de seu amigo como um membro suporte, onde ele entrou no Make-Up [maquiagem] sobre as circunstâncias “porque era uma banda de Visual Kei” e recebeu um choque de sua confecção, assim, ele decidiu que a partir de então ele estaria indo para rota Visual. A primeira banda de Visual Kei que ele formou foi “Mikoto”.

Durante seu período na banda Mikoto, enquanto tocava numa casa de shows em Yokohama, em uma performance de bandas vs bandas, ele conheceu Uruha e Reita do “Karasu” e ficou encantado com os dois, ele então permitiu-se romper com Mikoto. Após a separação de Mikoto, o vocalista do Mikoto, Ruki (que tocava bateria, na época) ao lado de Uruha e Reita formaram o “MADIE-KUSSE”. Logo depois, devido às direções dos membros [em relação à banda] terem começado a desfigurar, eles se separaram.
Depois do MADIE-KUSSE ter se separado, Ruki, Uruha e Reita foram convidados por um amigo do Ruki para formar a banda com temas médicos “Kar+te=zyAnose”. No entendo, eles não tinham vocalista, e com a sugestão de Uruha, Ruki decidiu ficar com os vocais. Kar+te=zyAnose se separou em apenas três meses depois da formação. Depois disso, Ruki, Uruha e Reita, ao lado de Aoi e Yune formaram o Gazette.

Lyrics
Suas letras tem mensagens fortes e suas palavras são carregadas de profundos significados. Diz-se que na música “Filth in the beauty” retrata incesto; em “Hyena” há crítica sobre ídolos e “Guren” a questão da passagem em torno de uma mulher grávida (?) e assim por diante com essas idéias, as letras também podem ser interpretadas com tais especulações.

Personalidade
Ele odeia J-POP e JE* e compôs músicas como “Anti-pop” e “Hyena” para criticá-los.
Anteriormente ele tinha sido deserdado por seu pai que usou sua banda como uma desculpa, mas depois que o Gazette ganhou fama, seu pai disse "vou torcer por você daqui pra frente" e naturalmente, parece, que eles fizeram as pazes(4). [¬¬’’]

Ele gosta de desenhar desde que era uma criança e faz uso dessa habilidade, ele trabalha no design para os goods da banda.

Ele diz que, para suas letras, as escreve baseando-as em períodos que está vivendo.
Sua marca de cigarros preferida é American Spirit.

Apelidos, de seus fãs, são populares: Ru-tan e Oruki, mas Aoi se dirige a ele por Ru-san.

Ele tem amigos em outras bandas de Visual Kei, como Hitsugi do Nightmare e Aki do SID. Ele também tornou-se próximo de TERU do GLAY através do designer NAL e parece que eles saem pra beber frequentemente. Uruha também se junta a eles. [grazi aqui: O ruki aprendeu a beber? PAKSPOKAPOSK]
Ele ama Koiwai Apple Juice(5) e Kuroyume (especialmente Kiyoharu).


Notas:
1) Ábaco – Aqueles joguinhos de aritmética pra desenvolver a mente da criança.

2) Truant – (subs)1. um estudante que permanece fora da escola sem permissão; 2.Uma pessoa que nega seu dever. (adj) 3. ausente da escola sem permissão; 4. negligente do dever ou responsabilidade; ocioso; 5. dos, pertencentes a, ou característico de um ‘truant’. (verb, usado sem objeto) Ser “truant”.
Retirado e traduzido de um Dicionário Americano Online.
A Wikipédia classifica como “Truancy”.

3) JE – Johnny’s Etertainment. Uma famosa gravadora de boybands no Japão, responsável por grupos como KAT-TUN, Arashi, etc. Eles costumam vender MUITO bem. [grazi aqui: eu tb num curto os johnnys da vida noops xD]

4) Ele falou sobre episódio do pai no programa HeyHeyHey!, na época que eles tinham lançado “Filth in the Beauty” e o single tinha pegado a 6ª posição na ORICON.

5) Koiwai Apple Juice – Eu não sei do que se trata. ACHO que é uma bebida, mas como o próximo é uma banda eu fiquei na dúvida o_õ [Grazi aqui Q: É um tipo de coquetel de frutas com baixissimo teor alcoolico.]

Ps - Biografia removida do Wikipedia japonês.

Rhythm Team Wiki Pages - Kai

NÃO remova sem creditos!

Creditos de tradução:
JP - ING: focaccina
ING - PT: frience @marble-hell

Caso alguem saiba inglês, o texto em questão se encontra aqui
Se algo estiver errado, peço desculpas desde já =D

Não copiem e colem no seu respectivo site, blog e afins, coloque o link de acesso
para o m a r b l e - h e l l

~x~

Comentarios entre (parenteses) são da focaccina
E os entre [colchetes] são da frience

Rhythm Team !

KAI

Kai (28 de outubro de 1981) é o baterista do Japão (??? Sério, é isso que diz). Ele é membro da banda de Visual Kei the GazettE e também seu líder. Seu tipo sanguíneo é B.

A princípio, ele afirmou que veio de Tóquio e Nova Jersey, nos Estados Unidos, mas acabou que foi corrigido para a Tokushima Prefecture. ¹ *


História Pessoal

Nascido em 28 de outubro na prefeitura de Tokushima.

Quando ele estava na escola primária, foi para um Jazz Café e depois de ficar sobrecarregado pela bateria, pensou: 'Eu quero tocar bateria.", mas houve um contratempo, depois que seu pai lhe apresentou para o baterista de jazz, porque ele era muito pequeno e seus pés não poderiam alcançar os pedais.

No entanto, ele voltou para a bateria durante o colegial. Porém, ele não possuía um conjunto de tambores, então ele foi sobre mesas, frigideiras e revistas. [eu não entendi isso bem, acho que ele juntou mesas e pans pra fingir que eram tambores de bateria XD, gracinha /qq] [grazi aqui Q - Sim, ele fazia isso mesmo, ele tocava com panelas e afins, tem uma entrevista deleque fala isso, alias xD Tah lá no marble tb <3~]

Personalidade

Ele normalmente tem uma personalidade calma, mas quando ele entra em uma performance musical, é como se ele mudasse para outra pessoa com sua violenta batida.

Ele frequentemente usa ritmos irregulares em seu estilo, na sua opinião e de acordo com os membros, "Kai é o tipo de baterista que mostra sua especialidade durante o live".

Há rumores de que ele tende a esquecer as coisas muito rápido. Na verdade, ele fala sobre isto em uma de suas entrevistas ao vivo no DVD.

Notas: ¹ [Achei essa frase tão /q, mas a tradução é essa ai mesma o_õ]
* [Grazi aqui -oiq] Acho que erraram na hora de fazer a bio no wiki, e ai arrumaram depois. Acho que foi o que ela quiz dizer.
² (É realmente mencionado em um comentário que Kai se juntou ao GazettE no aniversário do Ruki e ele chamou a si mesmo de ‘presente de aniversário do Ruki’ XD)

~x~

Ps - Essa biografia foi removida do Wikipedia japonês.